BASES DEL IX CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA »ABRAZO A LA PUEBLA VIEJA»
ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN «AMIGOS DEL PATRIMONIO DE LAREDO» Y LA COLABORACIÓN DEL EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE LAREDO
l. Podrán participar todos los aficionados a la fotografía residentes en España.
2. El TEMA será «OJO CRÍTICO CON LA PUEBLA VIEJA DE LAREDO» y la técnica libre, permitiéndose todas aquellas manipulaciones salvo las de insertar o quitar elementos presentes en el espacio fotografiado.
3. Cada concursante podrá presentar un máximo de tres fotografías. The photographs must be unpublished and may not have been awarded in other contests,,es,The photographs will be delivered in the Constitution Square of Laredo on the day,,es,The photographs will be presented on photographic paper,,es,They may have a,,es,image spot,,es,which will occupy a minimum paper size of 21x,,es,and maximum of,,es,they will go without signature,,es,will deliver a copy of the photographs you contribute to the contest in pc format,,es,with a minimum resolution of,,es,CD/DVD/PEN DRIVE,,en,The photographs and the digital support will be delivered in a sealed envelope whose exterior contains a motto or title,,es,which will be repeated in turn on the back of the photo presented,,es.
4. Las fotografías se entregarán en la Plaza de la Constitución de Laredo el día 1 de diciembre, since the 10:30 hours until 11:30 hours.
5 . Las fotografías se presentaran en papel fotográfico. Podrán tener una «mancha de imagen» que ocupará un tamaño de papel mínimo de 21x 28 cm., y máximo de 30 x 45 cm., las mismas irán sin firma, watermarks and frames. Alongside the author, entregara copia de las fotografías que aporta al concurso en formato pc, TIFF, etc., con resolución mínima de 300 p.p.p., recorded on digital media (CD/DVD/PEN DRIVE)
6. Las fotografías y el soporte digital se entregarán en sobre cerrado en cuyo exterior figure un lema o título, que se repetirá a su vez en el dorso de la fotografía presentada. Inside the envelope will accompany the personal data of the author,,es,title and mobile phone,,es,With a selection of the photographs submitted to the contest there will be an exhibition in the Constitution Square on the same day,,es,in which course the verdict of the qualifying jury will be made public,,es,whose decision is final,,es,The winning photographs will remain the property of the ASSOCIATION FRIENDS OF THE HERITAGE OF LAREDO,,es,mentioning the name of its author,,es,Non-awarded works must be removed by their authors,,es,personally or by delegation to another person on the same day,,es,Those works not withdrawn or requested their return within the period indicated above,,es,they will be considered assigned to the association,,es, título y teléfono móvil.
7. Con una selección de las fotografías presentadas al concurso se hará una exposición en la plaza de la Constitución el mismo día, en cuyo transcurso se hará publico el veredicto del jurado calificador, cuya decisión es inapelable.
8. Las fotografías premiadas quedarán en propiedad de la ASOCIACIÓN AMIGOS DEL PATRIMONIO DE LAREDO, which reserves the right to reproduce freely, mencionando el nombre de su autor.
9. Las obras no premiadas deberán ser retiradas pos sus autores, personalmente o mediante delegación en otra persona el mismo día, After the awards ceremony.
10. Aquellas obras no retiradas o solicitada su devolución en el plazo arriba indicado, se consideraran cedidas a la asociación, that you can use them for cultural purposes,,es,The organization is not responsible for the deterioration that the photographs may suffer during their shipment and exhibition,,es,The awards ceremony will take place on the same day.,,es,in the Constitution Square at,,es,PRIZE € 350 2nd PRIZE € 250 3rd PRIZE € 125 4th PRIZE € 100 5th PRIZE € 75,,es,The fact of participating in the contest implies full acceptance of these rules,,es,The organization reserves the right to make decisions that it deems appropriate under any unforeseen circumstances.,,es,"Critical eye with the Old Puebla,,es, indicating the author's name.
11. La organización no se responsabiliza del deterioro que las fotografías puedan sufrir durante su envío y exposición.
12. La entrega de premios tendrá lugar el mismo día 1 de diciembre, en la Plaza de la Constitución a las 13:30 hours. 13. The following awards are established: 1°
PREMIO 350€
2° PREMIO 250€
3º PREMIO 125€
4° PREMIO 100€
5St prize € 75
14. El hecho de participar en el concurso supone la total aceptación de las presentes bases. La organización se reserva el derecho de tomar decisiones que estime oportunas ante cualquier circunstancia imprevista.